Sex Traffic // Секс-трафик

Год выпуска: 2004

Режиссер: Дэвид Йейтс / David Yates

В главных ролях: Джон Симм (John Simm) – Дэниэл Эпплтон; Уэнди Крюсон (Wendy Crewson) – Мэделин Харлсбург; впервые на экране Анамария Маринка (Anamaria Marinca) – Елена Вишинеску; Мария Пописташу (Maria Popistasu) – Варя Вишинеску; Крис Поттер (Chris Potter) – Том Харлсбург; Лен Кариу (Len Cariou) – Магнус Херцофф; Мори Чейкин (Maury Chaykin) – Эрни Дуайт; Люк Кёрби (Luke Kirby) – офицер Каллум Тейт; Роберт Джой (Robert Joy) – майор Джеймс Брук; Карлотта Натоли (Carlotta Natoli) – доктор Лола Кариззоне; Александра Фасола (Alexandra Fasola) – Аня Петриа и др.

Страна: Великобритания, Канада

Жанр: криминальная драма

Продолжительность: 3:00:53

Перевод: Одноголосый закадровый - Виталий Гирон (aka kinoman88)

Доп. инфо о переводе: перевод - Юлия Бобровских (aka yuliasha), текст читал Виталий Гирон (aka kinoman88)

Cубтитры: русские

Оригинальная аудиодорожка: английский

Содержит: похищение; изнасилование; принуждение к проституции; избиение

Описание: Фильм состоит из нескольких сюжетных линий, объединённых общей темой – сексуальным рабством. Сёстры Елена и Варя из Молдавии, поддавшись на уговоры приятеля заработать большие деньги в Лондоне, оказываются проданными в один из притонов Сараево.

Британский журналист Дэниэл Эпплтон выходит на дельцов, занимающихся секс-трафиком, и пытается их разоблачить. А главу международной полиции США и владельца крупнейшей корпорации «Кернвелл» Тома Харлсбурга шантажирует молодой офицер Каллум Тейт, который знает, что многие американские военные в Боснии промышляют торговлей живым товаром, поскольку сам хотел выкупить из борделя 17-летнюю молдаванку Аню Петриа...

История разворачивается в нескольких странах. Нам показывают лондонского журналиста Дэниэла Эпплтона (Джон Симм), который плюет на собственную карьеру, пытаясь докопаться до правды и уличить влиятельных людей в «купле-продаже» девушек. Мы видим богатую американскую семью, глава которой оказывается замешан в эту историю, канадского солдата, влюбленного в одну из проституток, и, наконец, самих девушек, попавших в настоящий ад в этом мужском мире.

Истории о том, что «не ходите, девушки, за границу гулять» вполне прилично освещены прессой. Другое дело кино.

Британское кино, тем и отличается от Голливуда, что не боится щекотливых тем, и уж если за них берется, то будьте уверены, что покажут всё. Не будет так любимой американцами, разлюли-малины, будет жестокость, кровь, боль, слёзы и отчаяние. А между тем — настоящая жестокая правда, на которую смотреть надо, ибо сопереживать — значит, оставаться человеком. 

В фильме «Секс-трафик» погоня за лучшей жизнью оборачивается ужасающей борьбой за выживание. Сценарист Эби Морган бескомпромиссным образом рассматривает сексуальный гнёт, как крайнюю форму полового неравенства и современного рабства, в котором молодые женщины играют роль безжалостно эксплуатируемого живого товара, а секс – ещё одна форма большого бизнеса, всего лишь д(т)ело спроса и предложения.

Помимо этого, Морган также показывает стойкость женщины перед лицом эмоционального и социального хаоса (неудивительно, что после «Секс-траффика» она обратила своё внимание к трагедии цунами 2004-го года).

Как и в своих предыдущих телевизионных фильмах, экранизации романа Энтони Троллопа «Дороги, которые мы выбираем» (2001), которая провела параллели между безжалостным дельцом викторианской эпохи и современными медиа-магнатами, и блестящем политическом триллере «Большая игра» (2003), режиссёр Дэвид Йэтс придаёт сложной и будоражащей истории важное дополнительное измерение – социально-политическое. Зверства бордельной жизни соседствуют с нравами бостонского бизнеса, озабоченного благотворительностью, но сознательно закрывающего глаза на коррупцию.

Демонстрируя род человеческий в его самых ужасающих и лицемерных проявлениях, «Секс-трафик» уравновешен эпизодами сестринской и родительской любви, картинами семейных уз и непорочностью тех, кто презирает и противостоит несправедливости. Этот фильм отважно освещает трагедию нашего времени, которую в 2007-ом подчеркнула Чери Блэр (жена Тони Блэра, известный адвокат – прим. переводчика), заявив в своей речи, что на момент 200-летней годовщины отмены рабства торговля людьми является третьим по величине криминальным бизнесом в Америке.

Некоторые сцены не выходят из головы, к примеру, муж, пребывающий в полном одиночестве в своём огромном доме в конце фильма: отражение его ложной совместной победы с одной стороны – и потери семьи и собственного достоинства с другой. Вот Елена, отчаянно бьющаяся в воде за свою жизнь, парализованная осознанием кажущегося неравенства сил, но отказывающаяся идти ко дну.

Безупречно снятый и смонтированный, этот фильм украшен незаурядными актёрскими работами – здесь есть и современные звёзды (такие как Джон Симм) и опытные ветераны (Лен Кариу, Роберт Джой и Мори Чейкин). Дамы впечатляют особенно. Уэнди Крюсон со своей предельной чуткостью в роли жены директора преступного сообщества, которая в начале фильма судорожно ищет под кроватью дорогую серёжку, а в финале – заглядывает в пугающую эмоциональную хлябь. Но душой и сердцем этой драмы остаётся Анамария Маринка в роли Елены - поразительный дебют, который без оговорок заслуживает одной из восьми премий BAFTA, которых был удостоен этот фильм.

Этот и другие фильмы можно купить в нашем магазине

Немного словами самого фильма: 

 Показать / Скрыть текст