I dieci gladiatori // Десять гладиаторов

Год выпуска: 1963

Продолжительность: 01:40:37

Режиссер: Джанфранко Паролини / Gianfranco Parolini

В главных ролях: Роджер Брауни, Сюзан Пэджет, Дэн Вадис, Маргарет Тейлор, Джанни Риццо, Дик Палмер, Мирко Эллис, Джон Литтлвордс

Страна: Италия

Язык: итальянский

Перевод: zamah999

Озвучивание: Одноголосый закадровый Aleksgreek

Содержит: гладиаторские поединки; камера пыток; пытка каплями кипящего масла; распятие и сожжение; рукопашные схватки; расстрел из лука

Другое название: The Ten Gladiators

Описание: Действие картины происходит в Римской Империи, на закате правления Нерона, жестокость которого не знает границ. В это время многие римляне, желают видеть императором Сервиуса Галбу, отважного и благородного полководца, снискавшего себе славу и уважение.

Десять гладиаторов, направляющиеся в Рим для состязаний на арене, по воле случая становятся участниками этих переломных событий. В действие вмешиваются пожар Рима и начавшиеся гонения на христиан. Волею судеб гладиаторы становятся на строну патриотов, желающих свергнуть тирана, позлюбленная одного из лидеров восставших, попадает в плен к императорским приспешников. Девушку ждет распятие и сожжение заживо. И спасти ее могут только гладиаторы, чье непревзойденное мастерство поможет и здесь...

Фильм известен только в двух вариантах: итальянская и американская версии, обе еще не цифрового качетства, так что представляем обе. Одна широкоформатная, другая с лучшей картинкой.

От переводчика: автор перевода на русский язык zamah999, за что ей огромное Спасибо! По разрешению автора, я вносил незначительные изменения в текст, при подготовке к озвучиванию.

Имя героя Дэна Вадиса, употребил - Рока, из соображения последовательности событий картины "Триумф десяти гладиаторов".

В этой версии оказались несколько мест, где "итальянцы" говорили, в отличие от американской версии. Я их тоже перевёл (как сумел) и доозвучил. Так же пришлось в нескольких местах убирать части предложений, отсутствовавшие здесь.

В связи с событиями, проходящими через три картины (если у кого-то есть желание видеть в них - трилогию), смотреть нужно всё наоборот. Во всяком случае данный фильм смотрите последним.

"Спартак и десять гладиаторов" (1964)

"Триумф десяти гладиаторов" (1964)

"Десять гладиаторов" (1963)

Этот и другие фильмы можно заказать в нашем магазине.